UIO in Spanish

Gill, Avtar agill at ocadu.ca
Fri Mar 30 15:03:32 UTC 2012


Hi Tona,

This should be working again.  Please try the URL when you have a chance.

Thanks,

Avtar

On 2012-03-30, at 6:39 AM, tona monjo wrote:

> Hi Michelle, 
> 
> I've scheduled another UI Options user testing for next Monday, but the link to the Spanish version seems to fail today (http://build.fluidproject.org/infusion-fluid-4676/src/webapp/demos/uiOptions/html/uiOptions.html). 
> 
> Do you know if the page has been moved? Thanks!
> 
> Tona
> 
> On Sat, Mar 17, 2012 at 10:54 PM, tonamonjo <tonamonjo at gmail.com> wrote:
> Nothing to change. It's all perfect!
> 
> Thanks,
> 
> Tona
> 
> El 16/03/2012, a las 20:56, Michelle D'Souza <michelled33 at gmail.com> escribió:
> 
>> Hi Tona,
>> 
>> Anastasia has made the changes - can you take another look?
>> 
>> Thanks,
>> 
>> Michelle
>> 
>> 
>> 
>> 
>> On 2012-03-16, at 4:53 AM, tona monjo wrote:
>> 
>>> Hi Michelle and Avtar, 
>>> 
>>> This version is great! Just a few things: 
>>> 	• When we enter to Display Preferences using options at the right, Text Style and Colour&Contrast show "Default" instead of "Predeterminado". 
>>> 	• Also, when we enter Display Preferences at the right, the page title is "Opciones de visualizacion" (my fault). Much better if you can replace it by ""Preferencias de visualización", to make it more consistent with the option label.
>>> 	• In the Comments form, the first field label is "Su correo electrónico (opcional)(optional)". The "optional" in English should be removed. 
>>> 	• In the summary, the first point displays "1." twice. 
>>> And that's it! The rest is perfect. 
>>> 
>>> Thanks!
>>> 
>>> Tona
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> On Thu, Mar 15, 2012 at 7:55 PM, Michelle D'Souza <michelled33 at gmail.com> wrote:
>>> Hi Tona,
>>> 
>>> Avtar has kindly made a build with my branch that has UIO in Spanish. Please let me know if I missed anything.
>>> 
>>> http://build.fluidproject.org/infusion-fluid-4676/src/webapp/demos/uiOptions/html/uiOptions.html
>>> 
>>> Thanks,
>>> 
>>> Michelle
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> -- 
>>> Tona Monjo
>>> LATENT, User Experience Design
>>> http://www.latent-design.com
>>> T (+34) 654 402 387
>>> Skype: tona.monjo
>>> Twitter: tona_monjo
>>> Blog: http://blogs.elpunt.cat/tonamonjo/
>>> 
>> 
> 
> 
> 
> -- 
> Tona Monjo
> LATENT, User Experience Design
> http://www.latent-design.com
> T (+34) 654 402 387
> Skype: tona.monjo
> Twitter: tona_monjo
> Blog: http://tonamonjo.net/
> 
> _______________________________________________________
> fluid-work mailing list - fluid-work at fluidproject.org
> To unsubscribe, change settings or access archives,
> see http://lists.idrc.ocad.ca/mailman/listinfo/fluid-work



More information about the fluid-work mailing list