UIO in Spanish

tona monjo tonamonjo at gmail.com
Fri Mar 30 10:39:54 UTC 2012


Hi Michelle,

I've scheduled another UI Options user testing for next Monday, but the
link to the Spanish version seems to fail today (
http://build.fluidproject.org/infusion-fluid-4676/src/webapp/demos/uiOptions/html/uiOptions.html
).

Do you know if the page has been moved? Thanks!

Tona

On Sat, Mar 17, 2012 at 10:54 PM, tonamonjo <tonamonjo at gmail.com> wrote:

> Nothing to change. It's all perfect!
>
> Thanks,
>
> Tona
>
> El 16/03/2012, a las 20:56, Michelle D'Souza <michelled33 at gmail.com>
> escribió:
>
> Hi Tona,
>
> Anastasia has made the changes - can you take another look?
>
> Thanks,
>
> Michelle
>
>
>
>
> On 2012-03-16, at 4:53 AM, tona monjo wrote:
>
> Hi Michelle and Avtar,
>
> This version is great! Just a few things:
>
>    - When we enter to Display Preferences using options at the right,
>    Text Style and Colour&Contrast show "Default" instead of "Predeterminado".
>    - Also, when we enter Display Preferences at the right, the page title
>    is "Opciones de visualizacion" (my fault). Much better if you can replace
>    it by ""Preferencias de visualización", to make it more consistent with the
>    option label.
>    - In the Comments form, the first field label is "Su correo
>    electrónico (opcional)(optional)". The "optional" in English should be
>    removed.
>    - In the summary, the first point displays "1." twice.
>
> And that's it! The rest is perfect.
>
> Thanks!
>
> Tona
>
>
>
>
>
>
>
> On Thu, Mar 15, 2012 at 7:55 PM, Michelle D'Souza <<michelled33 at gmail.com>
> michelled33 at gmail.com> wrote:
>
>> Hi Tona,
>>
>> Avtar has kindly made a build with my branch that has UIO in Spanish.
>> Please let me know if I missed anything.
>>
>> <http://build.fluidproject.org/infusion-fluid-4676/src/webapp/demos/uiOptions/html/uiOptions.html>
>> http://build.fluidproject.org/infusion-fluid-4676/src/webapp/demos/uiOptions/html/uiOptions.html
>>
>> Thanks,
>>
>> Michelle
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
> --
> Tona Monjo
> LATENT, User Experience Design
> <http://www.latent-design.com/>http://www.latent-design.com
> T (+34) 654 402 387
> Skype: tona.monjo
> Twitter: tona_monjo
> Blog:  <http://blogs.elpunt.cat/tonamonjo/>
> http://blogs.elpunt.cat/tonamonjo/
>
>
>


-- 
Tona Monjo
LATENT, User Experience Design
http://www.latent-design.com
T (+34) 654 402 387
Skype: tona.monjo
Twitter: tona_monjo
Blog: *http://tonamonjo.net/*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.idrc.ocad.ca/pipermail/fluid-work/attachments/20120330/8da217cc/attachment.html>


More information about the fluid-work mailing list