Localized strings for the navigation bar

Hugues Boily hugues.boily at mccord.mcgill.ca
Sun Feb 7 18:43:35 UTC 2010

Hi Collin,

Here you go :

     goBack: "Aller à la page précédente",
     goHome: "Aller à la page d'accueil",
     defaultToggle: "Afficher en mode mosaïque",
     alternateToggle: "Afficher en mode liste"

Colin Clark wrote:
> Hey,
> I've nearly implemented the navigation bar throughout Engage 0.3. In the wireframes, each of the navigation bar buttons are icons. They'll need localized alt text. I took a stab at writing the English alt text. 
> James can you look at these and let me know you what you think? Sam, you can see these in action on all pages now in case you'd like to try them with VoiceOver. I've only tested with the iPhone Simulator's accessibility inspector, but it looks good so far.
> Hugues, once James approves, can you translate these into French and fire them back to me?
> {
>      goBack: "Go back",
>      goHome: "Go home",
>      defaultToggle: "Switch to grid layout",
>      alternateToggle: "Switch to list layout"
> }
> Thanks so much,
> Colin
> ---
> Colin Clark
> Technical Lead, Fluid Project
> http://fluidproject.org
> .

More information about the fluid-work mailing list